GET https://www.staging.uficell.de/navigation/0195613dca0c7d9ea53f9458b9a282c5

Response
200 OK
Browse referrer URL
IP
216.73.216.213
Profiled on
Token
9e5072

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 160

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 twt.custom.css
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.icon rocket
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.title Kostenloser Versand ab 1200 €
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.icon clock
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.title Versand innerhalb von 24h
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp2.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.icon thumb-up
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.title Kostenloser Musterversand
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.icon briefcase
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.title Bequemer Kauf auf Rechnung
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp6.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp6.icon headset
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp6.title Hotline 09235 96 80 5 - 0
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp6.subtitle
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 twt.header.offcanvasMenuText Navigation
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 2 header.languageTrigger Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache)
de-DE messages 2 header.languageList Verfügbare Sprachen
de-DE messages 1 twt.header.searchText Suche
de-DE messages 3 twt.header.accountText Mein Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 3 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 twt.header.cartText Warenkorb
de-DE messages 34 general.star *
de-DE messages 1 nimbits-callback.finish.alert Anfrage erfolgreich verschickt!
de-DE messages 1 nimbits-callback.error.alert Es ist ein Fehler aufgetreten!
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 3 general.homeLink Home
de-DE messages 10 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 3 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Furnierparkett anzeigen
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE messages 1 listing.filterPanelAriaLive (pluralization is used) Es werden 7 Produkte angezeigt.
de-DE messages 11 twt.extension.discountBadge.percentageShort 33%
de-DE messages 11 listing.afterListPrice
de-DE messages 11 listing.beforeListPrice
de-DE messages 11 detail.listPricePercentage (33.41% gespart)
de-DE messages 12 listing.boxUnitLabel Inhalt:
de-DE messages 24 molliePayments.subscriptions.product.addToCartText Abonnieren
de-DE messages 24 listing.boxProductDetails Details
de-DE messages 12 detail.deliveryTimeAvailable Sofort verfügbar, Lieferzeit: 4-7 Tage
de-DE messages 12 nbCustom.detail.availableLabel verfügbar
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.countdown.text Bestellen Sie innerhalb von
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.countdown.months {1} <strong>einem&nbsp;Monat</strong> | ]1,Inf[ <strong>__COUNT__&nbsp;Monaten</strong>
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.countdown.days {1} <strong>einem&nbsp;Tag</strong> | ]1,Inf[ <strong>__COUNT__&nbsp;Tagen</strong>
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.countdown.hours {1} <strong>einer&nbsp;Stunde</strong> | ]1,Inf[ <strong>__COUNT__&nbsp;Stunden</strong>
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.countdown.minutes {1} <strong>einer&nbsp;Minute</strong> | ]1,Inf[ <strong>__COUNT__&nbsp;Minuten</strong>
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.deadline.text Bestellen Sie bis
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.deadline.today <strong>__DATETIME__&nbsp;Uhr</strong>
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.deadline.tomorrow <strong>morgen __DATETIME__&nbsp;Uhr</strong>
de-DE messages 12 netzhirsch-order-countdown.deadline.default zum <strong>__DATETIME__&nbsp;Uhr</strong>
de-DE messages 1 listing.cheapestPriceLabel Varianten ab
de-DE messages 1 listing.listingTextFrom Ab
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE messages 6 general.expand Ausklappen
de-DE messages 6 general.collapse Einklappen
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Kostenlose Fachberatung unter: <a href="tel:+499235968050">09235 - 96 80 5-0</a> Mo-Do, 08:00 - 17:00 Uhr <br /> Freitag 08:00-16:00 Uhr
de-DE messages 1 footer.serviceContactText Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0189da9cce6274aba7fc36837fae0476" href="/widgets/cms/0189da9cce6274aba7fc36837fae0476" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 twt.widget.awards.headline Sicher Einkaufen
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage1.title Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage2.title Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage3.title Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage4.title Benutzerdefiniertes Bild 4
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage5.title Benutzerdefiniertes Bild 5
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImage6.title Benutzerdefiniertes Bild 6
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title1 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title2 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title3 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title4 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title5 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.awards.customImages.title6 Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt!
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.content Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, über neue Produkte und Angebote informiert werden.
de-DE messages 1 newsletter.headline Newsletter abonnieren
de-DE messages 1 newsletter.labelActionSelect Aktion
de-DE messages 3 general.required *
de-DE messages 1 newsletter.subscribeOption Newsletter abonnieren
de-DE messages 1 newsletter.unsubscribeOption Newsletter abbestellen
de-DE messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 newsletter.placeholderMail E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 2 error.captcha.basic-captcha-invalid Eingabe ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
de-DE messages 2 captcha.basicCaptchaLabel Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein*
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/30ea348191bc459d9ee03e48ccbcd85d">Datenschutzbestimmungen</button> zur Kenntnis genommen und die <button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/1b80c4c152744f1f8e915ec572f3ecb3">AGB</button> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 footer.includeVatText * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/54a2ed0635854e6781659a0cf624236e" data-url="/widgets/cms/54a2ed0635854e6781659a0cf624236e">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 twt.copyright © 2026 Uficell.de - Alle Rechte vorbehalten.
de-DE messages 1 twt.tcinn <a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a>
de-DE messages 1 nimbits-callback.panel.title Haben Sie Fragen?
de-DE messages 1 nimbits-callback.panel.button Rückruf anfragen
de-DE messages 1 nimbits-callback.panel.text Oder rufen Sie uns an:
de-DE messages 1 nimbits-callback.panel.link tel:00499235968050
de-DE messages 1 nimbits-callback.panel.tel Tel.-Nr. +49 (0) 9235 / 96 80 5-0
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.popupTitle Fragen Sie einen Rückruf an
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.genderw Frau
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.genderm Herr
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.gendern Divers
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.company Firma
de-DE messages 3 nimbits-callback.popup.optional (optional)
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.name Vorname
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.surname Nachname
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.phone Telefonnummer
de-DE messages 6 nimbits-callback.popup.required *
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.entervalidphonenumber Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.mail Mail-Adresse
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.entervalidmail Bitte geben Sie eine gültige Mail-Adresse an.
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.date Datum
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.time Uhrzeit
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.datetimesentence1 Wir sind Montag - Freitag von
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.datetimesentence2 Uhr erreichbar.
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.request Anfrage
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.entervalidrequestmessage Bitte füllen das Anfrage Feld aus.
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.dataprivacytext Ich habe die <a href="/datenschutz" target="blank">Datenschutzerklärung</a> gelesen, verstanden und stimme zu.
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.requiredtext Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.closebutton schließen
de-DE messages 1 nimbits-callback.popup.requestbutton anfragen
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 24 acrisCookieConsent.switchActive Aktiv
de-DE messages 24 acrisCookieConsent.switchInactive Inaktiv
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.messageNoSave Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/30ea348191bc459d9ee03e48ccbcd85d" href="/widgets/cms/30ea348191bc459d9ee03e48ccbcd85d" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>.
de-DE messages 2 acrisCookieConsent.settingsButton Datenschutzeinstellungen
de-DE messages 2 acrisCookieConsent.acceptOnlyFunctionalButton Nur funktionale Cookies akzeptieren
de-DE messages 2 acrisCookieConsent.acceptButton Cookies akzeptieren
de-DE messages 2 acrisCookieConsent.acceptAllButton Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst -
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixSecond -
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixThird -
de-DE messages 1 WeedesignWebAccessibility.form Formular Feld
de-DE messages 1 WeedesignWebAccessibility.slider.next Nächster Slide
de-DE messages 1 WeedesignWebAccessibility.slider.prev Vorheriger Slide

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 13

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 3 <p> <span style="font-size:14px;">Furnierparkett mit <b>gebürsteter Echtholz- Oberfläche </b>und HDF Trägerplatte. Beständig gegen Feuchtigkeit dank <b>MO.RE!</b> Technologie.</span></p> <p> <span style="font-size:14px;">Furnierparkett mit <b>gebürsteter Echtholz- Oberfläche </b>und HDF Trägerplatte. Beständig gegen Feuchtigkeit dank <b>MO.RE!</b> Technologie.</span></p>
de-DE messages 1 <p style="font-size:14px; font-family:Calibri, Arial, sans-serif; line-height:1.55;"> Das TRECOR® Pflegeöl sorgt für eine sichtbar aufgefrischte und gepflegte Oberfläche bei geölten Holz- und Parkettböden. Das Pflegemittel entfernt festhaftende Flecken und Strichspuren, bewahrt die natürliche matte Optik und kann kleine Schäden im Grundieröl ausbessern. </p> <p style="font-size:14px; font-family:Calibri, Arial, sans-serif; line-height:1.55;"> Das TRECOR® Pflegeöl sorgt für eine sichtbar aufgefrischte und gepflegte Oberfläche bei geölten Holz- und Parkettböden. Das Pflegemittel entfernt festhaftende Flecken und Strichspuren, bewahrt die natürliche matte Optik und kann kleine Schäden im Grundieröl ausbessern. </p>
de-DE messages 1 <p style="font-size:14px; font-family:Calibri, Arial, sans-serif; line-height:1.55;"> Die TRECOR® Parkettpflege sorgt für eine sichtbar aufgefrischte und geschützte Oberfläche bei lackierten Parkettböden. Das Pflegemittel schützt vor Verschleiß und Nässe, verleiht einen strapazierfähigen Schutzfilm und kann leichte Gebrauchsspuren optisch ausgleichen. </p> <p style="font-size:14px; font-family:Calibri, Arial, sans-serif; line-height:1.55;"> Die TRECOR® Parkettpflege sorgt für eine sichtbar aufgefrischte und geschützte Oberfläche bei lackierten Parkettböden. Das Pflegemittel schützt vor Verschleiß und Nässe, verleiht einen strapazierfähigen Schutzfilm und kann leichte Gebrauchsspuren optisch ausgleichen. </p>
de-DE messages 1 <p style="font-size:14px; font-family:Calibri, Arial, sans-serif; line-height:1.55;"> Der TRECOR® Parkettreiniger sorgt zuverlässig für saubere und gepflegte Parkettböden. Er entfernt Staub, Schmutz und Fußspuren gründlich und eignet sich für geölte sowie lackierte Parkettoberflächen. Durch seine Seifen unterstützt er eine natürliche Rückfettung und hilft, einer Austrocknung des Holzes entgegenzuwirken. </p> <p style="font-size:14px; font-family:Calibri, Arial, sans-serif; line-height:1.55;"> Der TRECOR® Parkettreiniger sorgt zuverlässig für saubere und gepflegte Parkettböden. Er entfernt Staub, Schmutz und Fußspuren gründlich und eignet sich für geölte sowie lackierte Parkettoberflächen. Durch seine Seifen unterstützt er eine natürliche Rückfettung und hilft, einer Austrocknung des Holzes entgegenzuwirken. </p>
de-DE messages 1 <p> <span style="font-size:14px;">Die passende Sockelleiste zu Organic Furnierparkettböden - Höhe: 58 mm, Tiefe: 16 mm, wasserfest</span> </p> <p> <span style="font-size:14px;">Die passende Sockelleiste zu Organic Furnierparkettböden - Höhe: 58 mm, Tiefe: 16 mm, wasserfest</span> </p>
de-DE messages 1 <p> <span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">Trittschalldämmung bis 22 dB(A) und Gehschallminderung bis 50 %, beste Akustikwerte, TOP bei Fußbodenheizung</span> </p> <p> <span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">Trittschalldämmung bis 22 dB(A) und Gehschallminderung bis 50 %, beste Akustikwerte, TOP bei Fußbodenheizung</span> </p>
de-DE messages 1 <p> <span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">Trittschalldämmung mit Long-Life-Performance - leise, effizient, für die stabile Klick-Verbindung die perfekte Lösung als Trittschalldämmung und Akustikmatte für sämtliche Hartbodenbeläge wie Laminat und Parkett</span> </p> <p> <span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">Trittschalldämmung mit Long-Life-Performance - leise, effizient, für die stabile Klick-Verbindung die perfekte Lösung als Trittschalldämmung und Akustikmatte für sämtliche Hartbodenbeläge wie Laminat und Parkett</span> </p>
de-DE messages 1 <p> <span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">Stärken: 2 und 3 mm / 15 m² Rolle, Fußbodenheizung geeignet, EVA Schaum AKUSTIK Trittschalldämmung für schwimmend verlegte Parkett- Kork- und Laminatböden</span> </p> <p> <span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">Stärken: 2 und 3 mm / 15 m² Rolle, Fußbodenheizung geeignet, EVA Schaum AKUSTIK Trittschalldämmung für schwimmend verlegte Parkett- Kork- und Laminatböden</span> </p>
de-DE messages 1 <p> <span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">+/- 5 % Toleranz, geprüft nach GKV Vorgaben, Erforderlich bei Einsatz einer Fußbodenheizung oder im erdberührenden Bereich (z.B. Keller).</span> </p> <p> <span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">+/- 5 % Toleranz, geprüft nach GKV Vorgaben, Erforderlich bei Einsatz einer Fußbodenheizung oder im erdberührenden Bereich (z.B. Keller).</span> </p>
de-DE messages 1 <p><span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">Korkunterlage Stärken 2 mm - 10 mm, ökologisch hochwertige Kork Trittschalldämmung - hochelastisch und antistatisch. Dichte ca. 200 kg/m³</span></p> <p><span style="font-size:14px;font-family:Calibri;">Korkunterlage Stärken 2 mm - 10 mm, ökologisch hochwertige Kork Trittschalldämmung - hochelastisch und antistatisch. Dichte ca. 200 kg/m³</span></p>
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.footerPageOne.title acrisCookieConsent.footerPageOne.title
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.footerPageTwo.title acrisCookieConsent.footerPageTwo.title
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.footerPageThree.title acrisCookieConsent.footerPageThree.title